1
00:00:00,667 --> 00:00:02,968
Varem sisse lülitatud
Must nimekiri...
2
00:00:02,970 --> 00:00:05,871
Ma tahan last endale jätta.
Meie beebi.
3
00:00:07,908 --> 00:00:09,107
Neil oli tühistamine
kirikus
4
00:00:09,109 --> 00:00:10,842
täna pärastlõunal,
Ma ütlen, et me läheme selle poole.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,044
Tehke seda kohe, täna.
6
00:00:12,045 --> 00:00:15,113
Ma kardan teie pulmi
plaanid peavad ootama, Lizzy.
7
00:00:15,115 --> 00:00:19,150
Saalomon ja ta sõbrad on
väga motiveeritud ja väga võimas.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,124
Ja kes sa võiksid olla?
9
00:00:26,126 --> 00:00:29,895
Saalomoniga sõlmis lepingu
tööandja võtab sind.
10
00:00:29,963 --> 00:00:31,563
Sinu sihtmärk on Elizabeth Keen.
11
00:00:31,565 --> 00:00:32,731
Valmistuge.
Nad tulevad.
12
00:00:32,733 --> 00:00:35,500
Ta peab olema
võetud elusalt ja vigastamata.
13
00:00:37,905 --> 00:00:39,971
Vii ta siit minema.
14
00:00:41,000 --> 00:00:47,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
15
00:00:59,493 --> 00:01:00,425
Kas neist on märke?
16
00:01:00,427 --> 00:01:02,027
Ei. Aga ära nüüd aeglusta.
17
00:01:02,029 --> 00:01:04,429
Kas sa said seal tagasi haiget?
Kumbki teist?
18
00:01:04,431 --> 00:01:07,365
Ma ei usu.
Igatahes vältisin kuule.
19
00:01:07,367 --> 00:01:10,168
Noh, sina alati
tahtis püssipulma.
20
00:01:14,474 --> 00:01:18,376
See on korras. Kõik on korras.
Me saame sellest üle.
21
00:01:18,378 --> 00:01:20,879
Hästi? Kõik nad
peatas pulma.
22
00:01:20,881 --> 00:01:23,682
Nad ei saa puudutada seda, mis meil on.
23
00:01:23,684 --> 00:01:25,884
Reddington valetab
mulle, ma tean seda.
24
00:01:25,886 --> 00:01:27,852
Kui mu ema ei oleks
üritab mind röövida,
25
00:01:27,854 --> 00:01:28,753
miks Saalomon Mašat palus?
26
00:01:28,755 --> 00:01:32,357
Sa tõesti arvad, et see naine on
palkab palgasõdurite meeskonna
27
00:01:32,359 --> 00:01:33,191
oma tütart röövida?
28
00:01:33,193 --> 00:01:35,060
Kui see naine tunneks Reddingtonit,
ta teeks.
29
00:01:35,062 --> 00:01:37,662
Ta teab, et see on ainus viis
et mind tema haardest välja kangutada.
30
00:01:37,664 --> 00:01:39,297
Aga kus ta on
olnud kogu see aeg?
31
00:01:39,299 --> 00:01:41,166
Ja miks tegi
Reddington ütleb, et ta on surnud?
32
00:01:41,168 --> 00:01:43,602
Sain veel
pakiline küsimus teile.
33
00:01:43,604 --> 00:01:46,044
Kuhu kurat me läheme?
34
00:01:52,112 --> 00:01:54,746
Meeskonna juht,
see on operaator 4-6.
35
00:01:54,748 --> 00:01:56,915
Ma vaatan tangot,
36
00:01:56,917 --> 00:01:59,818
liigub edasi lõuna poole
Brightwood Avenue. Kas kopeerida?
37
00:01:59,820 --> 00:02:03,054
Ma palun erineda. Meil on Masha
sisaldub kiriku sees.
38
00:02:03,056 --> 00:02:05,423
See on suur
negatiivne, meeskonna juht.
39
00:02:05,425 --> 00:02:09,327
Sihtmärk on lõunasuunaline
pidulikus mustas sedaanis.
40
00:02:09,329 --> 00:02:12,797
Soovitage teid
katkestada praegune kihlus.
41
00:02:12,799 --> 00:02:15,166
Kõik meeskonnad,
pidev tuli 15 sekundit
42
00:02:15,168 --> 00:02:17,335
ja seejärel täielik tagasivõtmine.
43
00:02:37,557 --> 00:02:40,091
Mida nad teevad?
Nad said just aru, et ta on läinud.
44
00:02:40,093 --> 00:02:43,962
Nad hoiavad meid nii kinni
nad võivad käivitada jälitusmeeskonna.
45
00:02:43,964 --> 00:02:46,165
Sa pead siit minema.
46
00:03:10,857 --> 00:03:12,724
Nad tõmbavad tagasi.
Nad kuulsid sireene.
47
00:03:12,726 --> 00:03:15,326
Pool Metro PD-st peab olema
praeguseks väljas.
48
00:03:24,071 --> 00:03:26,438
Peame sealt välja saama.
Lähme.
49
00:03:35,315 --> 00:03:37,615
Tänu ehituse hilinemisele
Columbia Heightsis,
50
00:03:37,617 --> 00:03:44,989
Mul on tango jaoks kindel asend.
Navi kohe saatmine.
51
00:03:54,934 --> 00:03:56,300
Palju õnne.
52
00:03:58,638 --> 00:04:00,738
Olgu, sa lubasid mulle öelda
mis toimub.
53
00:04:00,740 --> 00:04:02,306
Kes saatis sõjaväe?
Kas sinuga on kõik korras?
54
00:04:02,308 --> 00:04:05,176
Mis sa arvad? See oli
pidi olema meie pulm.
55
00:04:05,178 --> 00:04:07,278
Kes häälitseb? Kõik.
56
00:04:07,280 --> 00:04:10,281
Ütle Tomile, et ta sind kohale sõidutaks
Veskipood L tänaval.
57
00:04:10,283 --> 00:04:12,550
Ma saadan teile aadressi
ja kohtume seal.
58
00:04:12,552 --> 00:04:14,986
See kuulub sõbrale.
Yong-sun Hopgood.
59
00:04:14,988 --> 00:04:16,354
Ta pakub turvalist varjupaika.
60
00:04:16,356 --> 00:04:17,622
Me peame saama
sa tänavalt ära
61
00:04:17,624 --> 00:04:19,257
kiiresti enne
Saalomon leiab su üles.
62
00:04:19,259 --> 00:04:22,260
Ma võtan seda nõuannete alusel.
63
00:04:34,340 --> 00:04:35,807
litapoeg. Kas sinuga on kõik korras?
64
00:04:35,809 --> 00:04:38,109
Ma soovin, et inimesed seda teeksid
lõpeta minult selle küsimine.
65
00:04:38,111 --> 00:04:38,910
Mida sa teed?
66
00:04:38,912 --> 00:04:41,312
Ära muretse.
Nad ei lase mind maha.
67
00:04:51,057 --> 00:04:53,357
Nad saavad rehvid.
Oota.
68
00:05:14,581 --> 00:05:18,015
Liz, mis kurat sul viga on?
Anna mulle see...
69
00:05:32,165 --> 00:05:33,698
Tulge alla!
70
00:05:52,386 --> 00:05:54,819
- Kuhu nad läksid?
- Seal!
71
00:06:00,661 --> 00:06:02,360
Tom. Peame liikuma edasi.
72
00:06:02,362 --> 00:06:03,361
Ei, Tom, ma ei saa joosta.
73
00:06:03,363 --> 00:06:05,296
Hea küll, hästi, ma tean.
74
00:06:06,600 --> 00:06:08,166
Siia.
75
00:06:13,039 --> 00:06:16,507
Olgu, vabandust. Ma tean, et sa ütlesid
ma lõpetan küsimise, kas sinuga on kõik korras.
76
00:06:16,509 --> 00:06:18,476
Jah, ma tean. Minuga pole kõik korras.
77
00:06:18,478 --> 00:06:19,944
Autovrakk,
midagi sees valutab.
78
00:06:19,946 --> 00:06:22,980
Olgu, oodake. Ma lähen
leia midagi valu vastu.
79
00:06:29,822 --> 00:06:30,788
Demerol?
80
00:06:30,790 --> 00:06:31,689
Aga kuidas on lood lapsega?
81
00:06:31,691 --> 00:06:33,124
ma ei tea.
Ma pole selleks koolitatud.
82
00:06:33,126 --> 00:06:36,060
Mu jumal,
me oleme kohutavad vanemad.
83
00:07:06,893 --> 00:07:10,561
meeskonna juht,
politsei läheneb piirkonnale.
84
00:07:24,944 --> 00:07:26,677
Selge.
85
00:07:26,846 --> 00:07:28,579
Mis see on?
86
00:07:29,315 --> 00:07:31,182
Mu jumal, beebi.
87
00:07:40,326 --> 00:07:43,060
Ei.
Hüüdke mulle.
88
00:07:44,297 --> 00:07:45,529
Pole sõnagi
põgenemisautodel veel.
89
00:07:45,531 --> 00:07:48,766
Meil on föderaalne, osariik ja kohalik
asutused otsivad,
90
00:07:48,768 --> 00:07:51,168
kuid meediaväljaanded on hoiatatud.
Jää selle juurde.
91
00:07:51,170 --> 00:07:53,204
Soomusega kaetud maasturid
ära lihtsalt kao.
92
00:07:53,206 --> 00:07:54,272
Vaata, ma ei arvestaks sellega.
93
00:07:54,274 --> 00:07:56,741
Kes andis Saalomonile sõdureid,
nad andsid talle häid.
94
00:07:56,743 --> 00:08:00,278
Nad kandsid painutuskindaid
millelgi pole sõrmejälgi.
95
00:08:00,280 --> 00:08:01,045
Isegi mitte need.
96
00:08:01,047 --> 00:08:02,780
Rohelise otsaga. Soomust läbistavad.
97
00:08:02,782 --> 00:08:04,015
Ja ongi kõik
nad jätsid maha.
98
00:08:04,017 --> 00:08:06,050
Nad isegi tirisid
oma surnud minema.
99
00:08:06,219 --> 00:08:07,118
Keeni kohta midagi?
100
00:08:07,120 --> 00:08:08,919
Reddington saab ta kätte
turvalisse majja.
101
00:08:08,921 --> 00:08:10,554
Ta annab meile teada
kui ta on maandunud.
102
00:08:10,556 --> 00:08:11,022
Mul on midagi.
103
00:08:11,024 --> 00:08:14,258
Kui Dembe ühe vastu võitles
meestel tuli tal kiiver ära.
104
00:08:14,260 --> 00:08:16,627
Leidsin selle kõrvaklapi
ühes lähedal asuvas pingis.
105
00:08:16,629 --> 00:08:18,129
See on nagu
midagi, mida ma pole kunagi näinud.
106
00:08:18,131 --> 00:08:18,663
Hea töö.
107
00:08:18,665 --> 00:08:21,032
Vaadake, kas Aram saab jälile
tootja.
108
00:08:21,034 --> 00:08:24,035
Meie prioriteet on
tuvastada see ründemeeskond.
109
00:08:31,644 --> 00:08:32,910
Vajan siin natuke abi!
110
00:08:32,912 --> 00:08:34,912
Võtame ta
kaldal!
111
00:08:34,914 --> 00:08:35,780
Mis juhtus?
112
00:08:35,782 --> 00:08:37,114
Ta sattus autoõnnetusse
113
00:08:37,116 --> 00:08:39,350
ja ta ütles, et temaga on kõik korras
ja siis hakkas ta veritsema.
114
00:08:39,352 --> 00:08:41,786
Mitu kuud? Kaheksa.
115
00:08:43,056 --> 00:08:45,156
Kas lapsega on kõik korras?
Me läheme teda kontrollima.
116
00:08:45,158 --> 00:08:47,591
Alustage IV-ga.
Saatke traumapaneel ära
117
00:08:47,593 --> 00:08:49,760
ja saada ta lootemonitorile.
118
00:08:51,564 --> 00:08:54,665
Meeskonna juht,
saabub põhjast.
119
00:08:54,667 --> 00:08:57,835
Kaks Metro PD ristlejat.
Nelikümmend sekundit läbi.
120
00:08:57,837 --> 00:09:00,271
Operaator 4-6, saate aru
silmad ikka sihtmärgil?
121
00:09:00,273 --> 00:09:05,242
Negatiivne. Liiga palju väljumispunkte.
Metro PD on nüüd 20 sekundit läbi.
122
00:09:05,244 --> 00:09:09,613
Kas ma võin teile soovitada
rakendada väljumisstrateegiat?
123
00:09:09,882 --> 00:09:10,748
Ta on haiget saanud.
124
00:09:10,750 --> 00:09:12,483
Operaator 4-6,
kus on lähim haigla?
125
00:09:12,485 --> 00:09:15,820
Teid suunatakse Mary juurde
Margaret Central Avenuel
126
00:09:15,822 --> 00:09:17,955
Kaks kvartalit 27-st põhja pool.
127
00:09:19,608 --> 00:09:22,109
Noh, teie verejooks tundub
on ise peatunud.
128
00:09:22,111 --> 00:09:23,744
Kas valuvaigistist oli abi?
Kas lapsega on kõik korras?
129
00:09:23,746 --> 00:09:26,013
See on kõik, millest ma hoolin.
See on kõik, millest ta hoolib.
130
00:09:26,015 --> 00:09:26,747
Aga ma vajan neid mõlemaid tervena.
131
00:09:26,749 --> 00:09:31,218
Noh, südamelöögid näevad välja
okei ja laps liigub ringi.
132
00:09:31,220 --> 00:09:31,752
Kõik head märgid.
133
00:09:31,754 --> 00:09:33,320
Kuid OB läheb nüüd alla
lihtsalt veendumaks.
134
00:09:33,322 --> 00:09:35,188
Vahepeal oleme
teen veel mõned testid,
135
00:09:35,190 --> 00:09:36,957
vaata, kas on veel
õnnetusest saadud trauma.
136
00:09:36,959 --> 00:09:37,693
Aitäh.
137
00:09:42,765 --> 00:09:45,465
Ma ei taha
temaga rääkida.
138
00:09:45,634 --> 00:09:46,333
Mida sa tahad?
139
00:09:46,335 --> 00:09:47,701
Elizabeth.
Siin. Nüüd.
140
00:09:47,703 --> 00:09:49,469
Ma olen otse ees
koht. Kus ta on?
141
00:09:49,471 --> 00:09:50,904
Juhtus õnnetus.
Kas ta on haiget saanud?
142
00:09:50,906 --> 00:09:53,974
Me ei tea. Ma mõtlen, meie
ei tea kui halb ta on...
143
00:09:53,976 --> 00:09:56,410
Ta veritses. Oleme kohal
Mary Margareti haigla.
144
00:09:56,412 --> 00:09:58,011
Kas sa saad ta selga panna?
145
00:10:02,151 --> 00:10:03,283
Mida? Peate lahkuma.
146
00:10:03,285 --> 00:10:06,753
Härra Kaplan tuleb viie pärast
minutit, et teid tagasi tuua.
147
00:10:06,755 --> 00:10:08,689
Kas sa kuulsid
sõna, mida Tom just ütles?
148
00:10:08,691 --> 00:10:10,657
Ma ei saa kaitsta
sa oled haiglas.
149
00:10:10,659 --> 00:10:13,427
Te ei saa mind kaitsta
kas või kirikus.
150
00:10:13,696 --> 00:10:14,328
Las ma sõnastan selle ümber.
151
00:10:14,330 --> 00:10:17,864
Ma ei saa sind ja teisi kaitsta
kümneid süütuid patsiente
152
00:10:17,866 --> 00:10:20,133
ja meditsiinitöötajad, kes
risttulesse sattuma
153
00:10:20,135 --> 00:10:23,570
kui Saalomon ja tema tormiväelased
pane kokku, kus sa oled.
154
00:10:23,572 --> 00:10:27,407
Ma tean, kui meeleheitlikult sa tahad
et kaitsta oma last, Lizzy,
155
00:10:27,409 --> 00:10:29,343
nii, mõtle.
156
00:11:03,846 --> 00:11:06,513
Sul läheb hästi, kullake.
Pole midagi karta.
157
00:11:06,515 --> 00:11:08,281
Ma viin su juurde
privaatne ICU koos
158
00:11:08,283 --> 00:11:11,251
maakonna tipp
kiirabi meeskond.
159
00:11:11,253 --> 00:11:12,819
Ma tean, mida see tähendab.
160
00:11:12,821 --> 00:11:15,689
Ma olen siinsamas. Ma olen siinsamas.
161
00:11:17,760 --> 00:11:18,892
Mu vesi läks lihtsalt katki!
162
00:11:18,894 --> 00:11:21,061
Vau. See toimub.
163
00:11:21,063 --> 00:11:22,429
Mis on meie ETA?
164
00:11:22,431 --> 00:11:23,964
Kolm minutit väljas.
165
00:11:23,966 --> 00:11:24,831
kust?
166
00:11:24,833 --> 00:11:27,367
Kust kolm minutit välja?
Mahajäetud ladu?
167
00:11:27,369 --> 00:11:31,271
Sest ma lasin põgenikul, tapjal,
sotsiopaat, minu ellu,
168
00:11:31,273 --> 00:11:34,307
nüüd jahib mind
Jumal teab, kes mind taga ajab.
169
00:11:34,309 --> 00:11:36,943
Kuid neil on soomusvestid
ja ründerelvad,
170
00:11:36,945 --> 00:11:41,014
ja ma pean sünnitama
minu lapsele, beebile,
171
00:11:41,016 --> 00:11:42,949
räpases laos!
172
00:11:43,552 --> 00:11:45,318
See on ööklubi.
173
00:11:45,554 --> 00:11:47,220
Kas see peaks olema
panen mind ennast paremini tundma?
174
00:11:47,222 --> 00:11:52,225
Ei, ei ole. Teie laps väärib
rohkem, kui suudame pakkuda.
175
00:11:59,568 --> 00:12:01,435
Tere tulemast, dr Korpal.
Mis meil on?
176
00:12:01,437 --> 00:12:03,603
31-aastane naine,
32 rasedusnädalat.
177
00:12:03,605 --> 00:12:06,640
Olek, postitus MVA koos
kõhuvalu ja verejooks.
178
00:12:06,642 --> 00:12:07,174
RH olek?
179
00:12:07,176 --> 00:12:09,443
teadmata,
aga tema laborid teevad süüa.
180
00:12:12,614 --> 00:12:13,380
Olgu, ta on sees.
181
00:12:13,382 --> 00:12:15,148
Noh, oleksin pidanud
teadsin, et see oled sina valves.
182
00:12:15,150 --> 00:12:17,584
Liz. Mis juhtus?
Ei midagi head.
183
00:12:17,586 --> 00:12:19,186
See on korras. Las ma vaatan.
184
00:12:19,188 --> 00:12:20,654
Mis ajast sa oled OB?
185
00:12:20,656 --> 00:12:23,223
Erakorralise arstina olen koolitatud
hädaolukorras
186
00:12:23,225 --> 00:12:27,360
kõigist erialadest.
Ma päästsin su tagumikku, kas pole?
187
00:12:27,796 --> 00:12:29,529
Kurat, Reddington.
Kus Liz on?
188
00:12:29,531 --> 00:12:31,098
Asjaolud
takista mind jagamast
189
00:12:31,100 --> 00:12:33,200
rohkem infot aadressil
seekord, Harold.
190
00:12:33,202 --> 00:12:35,836
Kes iganes Saalomoni palgal oli
nad teavad liiga palju.
191
00:12:35,838 --> 00:12:39,639
Nad hingavad meile praegugi kuklasse.
Kuulamine. Vaatamine.
192
00:12:39,641 --> 00:12:41,174
Ma tunnen seda.
Kes meid kirikus ründas?
193
00:12:41,176 --> 00:12:44,778
Ma ei tea. Ma loodan, et teie meeskond
leiab sündmuskohalt midagi.
194
00:12:44,780 --> 00:12:46,379
Peame maha panema
see oht kiiresti.
195
00:12:46,381 --> 00:12:47,747
Võtan ühendust kui saan.
196
00:12:47,749 --> 00:12:49,349
Hei, Reddington, oota...
197
00:12:49,351 --> 00:12:54,020
Muidugi on see oht kõigile
meile, aga see on võimalik, eks?
198
00:12:54,022 --> 00:12:54,788
Liz.
199
00:12:54,790 --> 00:12:58,024
Tal on platsenta
tõrge, tõenäoliselt õnnetuse tagajärjel.
200
00:12:58,026 --> 00:13:01,328
See on siis, kui platsenta rebeneb ära
emaka seintest.
201
00:13:01,330 --> 00:13:04,030
Selle tulemusena laps ei ole
saada piisavalt hapnikku.
202
00:13:04,032 --> 00:13:05,198
Südame löögisagedus langeb.
203
00:13:05,200 --> 00:13:06,933
Kui ma ei esine
erakorraline C-sektsioon
204
00:13:06,935 --> 00:13:10,237
järgmise 10 minuti jooksul,
tema laps sureb.
205
00:13:24,019 --> 00:13:26,353
Mõttetu on püüda
tuvastada tootja.
206
00:13:26,355 --> 00:13:27,821
See kõrvaklapp on
puhas must turg.
207
00:13:27,823 --> 00:13:31,191
Nitriidtransistori tehnoloogia,
sisseehitatud terahertsraadio.
208
00:13:31,193 --> 00:13:34,594
Oleme tagasi alguses.
Varjusõdalaste tagaajamine.
209
00:13:34,596 --> 00:13:35,295
Mitte täpselt.
210
00:13:35,297 --> 00:13:37,664
Väljatrükke ei olnud
kõrvaklapi välisküljel,
211
00:13:37,666 --> 00:13:39,232
aga tõmbasin
osalised sõrmejäljed
212
00:13:39,234 --> 00:13:40,901
sees olevast nupupatareist.
213
00:13:40,903 --> 00:13:43,436
Asa Jacobi.
Esimene õhuratsaväe brigaad,
214
00:13:43,438 --> 00:13:45,872
kadunud, oletatavasti surnud
Iraagi sõja ajal.
215
00:13:45,874 --> 00:13:46,940
Ta jättis naise maha.
216
00:13:46,942 --> 00:13:48,375
Jälgige teda
ja külasta teda.
217
00:13:48,377 --> 00:13:50,577
Ja vaata, kas on
midagi seal.
218
00:14:01,657 --> 00:14:02,989
Perimeetri kaitse on paigas.
219
00:14:02,991 --> 00:14:06,459
Väljapääsud, katused ja vaateväljad
kõikidel lähenemisviisidel
220
00:14:06,461 --> 00:14:08,962
kuue ploki raadiuses.
221
00:14:13,202 --> 00:14:14,634
Kõik saab
ole hästi, Raymond.
222
00:14:14,636 --> 00:14:15,268
Jumala pärast, Dembe.
223
00:14:15,270 --> 00:14:17,404
Säästa mind müstilisest kindlustundest.
Kõik pole korras.
224
00:14:17,406 --> 00:14:19,706
Kus kurat oli perimeeter
kaitse selle neetud kiriku juures?
225
00:14:19,708 --> 00:14:22,642
Oleksite pidanud kasutusele võtma
neli võistkonda, viis võistkonda.
226
00:14:22,644 --> 00:14:25,445
Vaata teda, seal lamab
selles barbaarses olukorras
227
00:14:25,447 --> 00:14:28,148
oma lapse eluga ohus.
Kõik pole korras.
228
00:14:28,150 --> 00:14:30,450
Ta poleks kunagi pidanud olema
selles jumalast hüljatud kirikus.
229
00:14:30,452 --> 00:14:32,852
Lõpeta, Raymond.
230
00:14:33,622 --> 00:14:34,988
Sellel on vähe
Dembega teha
231
00:14:34,990 --> 00:14:37,857
ja sellega pole midagi pistmist
see vaene tüdruk seal.
232
00:14:37,859 --> 00:14:39,125
Ta on olnud
räägin sulle kuude kaupa
233
00:14:39,127 --> 00:14:41,661
et sa oled oht
tema beebile.
234
00:14:41,663 --> 00:14:44,731
See on sinu peal,
Raymond, mitte keegi teine.
235
00:14:44,733 --> 00:14:49,169
Sa eksid, kui ta tegid teda
usu, et suudad teda kaitsta.
236
00:14:49,438 --> 00:14:51,638
Panite meid kõiki uskuma.
237
00:14:58,280 --> 00:14:59,646
Operaator 4-6,
see on meeskonna juht.
238
00:14:59,648 --> 00:15:02,616
Oleme sihtmärgi kaotanud. Viimane
nähtud Mary Margareti haiglas.
239
00:15:02,618 --> 00:15:04,718
Kas teil on visuaal, läbi?
240
00:15:04,720 --> 00:15:06,119
Negatiivne.
241
00:15:06,121 --> 00:15:09,055
Aga värske haigla
intel just sees.
242
00:15:09,057 --> 00:15:12,592
"Kahtlustatakse platsenta irdumist
tupeverejooksuga."
243
00:15:12,594 --> 00:15:14,461
"Muutuva loote
aeglustus olemas."
244
00:15:14,463 --> 00:15:16,863
Kõlab nagu
tango hakkab kuklit välja hüppama.
245
00:15:16,865 --> 00:15:19,566
Arvestades tema tervislikku seisundit,
ta ei saa olla kaugel.
246
00:15:19,568 --> 00:15:21,735
Lõuendame need alad.
247
00:15:21,737 --> 00:15:23,270
Niipea kui saan
see epiduraal sisse,
248
00:15:23,272 --> 00:15:24,638
sa tunned
palju parem.
249
00:15:24,640 --> 00:15:26,973
Olgu.
Ja siis oleme valmis minema.
250
00:15:26,975 --> 00:15:29,809
Ja sa saad jääda
kogu aeg ärkvel.
251
00:15:29,811 --> 00:15:32,612
Kas tõesti? Vau. Olgu.
252
00:15:32,681 --> 00:15:33,747
Miks tal nii palju valu on?
253
00:15:33,749 --> 00:15:35,649
Laps ei ole
saada piisavalt hapnikku.
254
00:15:35,651 --> 00:15:37,817
See võitleb jäämise eest
elus tema üsas.
255
00:15:37,819 --> 00:15:40,287
Usu mind, see on hea asi,
aga ma pean kiiresti töötama.
256
00:15:40,289 --> 00:15:42,188
Lükake veel viis morfiini.
257
00:15:42,190 --> 00:15:43,023
Nik.
258
00:15:43,025 --> 00:15:46,893
Palun öelge mulle, et mitte midagi
juhtub lapsega.
259
00:15:46,895 --> 00:15:49,029
Hetkel sina
kuulda oma beebi nuttu,
260
00:15:49,031 --> 00:15:51,898
sa tead, et kõik on
saab korda.
261
00:15:51,900 --> 00:15:56,770
Nüüd tunnete natuke
survet, kui nõela sisestan.
262
00:15:56,772 --> 00:15:58,838
Hinga sügavalt sisse.
263
00:16:05,747 --> 00:16:08,615
Jää lihtsalt minu juurde, eks?
Ma olen siinsamas.
264
00:16:08,784 --> 00:16:11,551
See on korras. Meil on sündimas laps.
265
00:16:11,553 --> 00:16:12,686
Jah.
266
00:16:13,989 --> 00:16:15,222
ma armastan sind.
267
00:16:15,224 --> 00:16:17,157
Sa saad suurepäraselt hakkama.
268
00:16:17,226 --> 00:16:20,761
See pole lihtsalt see, kuidas ma ette kujutasin
meie lapse sünd.
269
00:16:21,730 --> 00:16:23,497
Kuidas sa seda kujutasid?
270
00:16:23,499 --> 00:16:25,499
Maagiline.
271
00:16:28,804 --> 00:16:30,670
Olgu, oota.
272
00:16:57,666 --> 00:17:00,500
Minu lapse saamine
273
00:17:00,502 --> 00:17:05,939
Kui ilus viis öelda
Kui väga sa mind armastad
274
00:17:07,109 --> 00:17:09,876
Minu lapse saamine
275
00:17:10,212 --> 00:17:15,715
Kui ilus viis öelda
Mida sa minust mõtled
276
00:17:17,019 --> 00:17:20,120
Ma näen seda
277
00:17:20,122 --> 00:17:23,056
Nägu särab
278
00:17:23,058 --> 00:17:28,628
Ma näen seda teie silmis
Ja mul on hea meel, et sa seda tead
279
00:17:29,231 --> 00:17:31,798
Et sa saad mu lapse.
280
00:17:31,800 --> 00:17:33,467
Kas olete valmis?
281
00:17:35,037 --> 00:17:38,305
Alustades madalast
nüüd põiki sisselõige.
282
00:17:39,374 --> 00:17:41,608
Minu lapse saamine
283
00:17:41,877 --> 00:17:47,747
Sa oled naine, keda ma armastan ja mina
armastan seda, mis sind läbib
284
00:17:47,749 --> 00:17:50,417
Tal on mõned adhesioonid.
Anna mulle poiss.
285
00:17:50,419 --> 00:17:51,918
Adhesioonid? Kas see on halb?
286
00:17:51,920 --> 00:17:55,789
See on tavaline. Las ma arvan,
sul oli pimesool välja?
287
00:17:55,791 --> 00:17:57,924
Kui ma olin 15.
288
00:17:57,926 --> 00:18:00,894
Sul läheb hästi, Liz.
Valmis kõhukelme avamiseks.
289
00:18:00,896 --> 00:18:04,197
Metzenbaumi käärid
ja Adson pikapid.
290
00:18:04,199 --> 00:18:07,601
Et sa saad mu lapse
291
00:18:07,603 --> 00:18:12,772
Ma olen armunud naine ja mina
armastan seda, mida see minuga teeb
292
00:18:14,443 --> 00:18:17,043
Minu lapse saamine
293
00:18:17,279 --> 00:18:23,250
Ma olen armunud naine ja mina
armastan seda, mis minust läbi läheb
294
00:18:23,552 --> 00:18:26,353
Ei pidanud seda alles hoidma
295
00:18:26,355 --> 00:18:28,021
Ei paneks teid sellest läbi
296
00:18:28,023 --> 00:18:34,561
Emaka sisselõige on lõpetatud. Sina
kas olete valmis oma lapsega kohtuma, Liz?
297
00:18:35,531 --> 00:18:37,831
Kindlasti. Palun.
298
00:18:48,343 --> 00:18:49,776
Klambrid.
299
00:18:54,983 --> 00:18:56,616
Peaaegu kohal.
Miks laps nii vaikne on?
300
00:18:56,618 --> 00:18:59,352
Doktor Korpal, seal
hingamisraskusteta.
301
00:18:59,354 --> 00:19:00,921
Ambu kott.
302
00:19:00,923 --> 00:19:02,789
Mis toimub?
303
00:19:09,464 --> 00:19:11,798
Nik, räägi meile, mis viga on?
304
00:19:11,800 --> 00:19:13,767
Kas kõik on korras?
305
00:19:37,359 --> 00:19:41,094
Mõnikord vajavad nad lihtsalt a
meeldetuletus, et on aeg hingata.
306
00:19:43,665 --> 00:19:45,265
Palju õnne.
307
00:19:45,267 --> 00:19:49,202
Sul on terve,
ilus beebitüdruk.
308
00:19:49,204 --> 00:19:50,804
Tere.
309
00:19:51,340 --> 00:19:52,939
Tüdruk.
310
00:19:54,509 --> 00:19:56,009
Tere.
311
00:20:21,637 --> 00:20:23,536
Mulle ikka meeldib "Agnes".
312
00:20:23,538 --> 00:20:25,538
Sa tead mu tundeid.
313
00:20:25,540 --> 00:20:30,610
Peale lapsepõlve taaselustamise
traumad, see on vana naisenimi.
314
00:20:30,612 --> 00:20:34,881
Aga beebidega kõike
see vana on jälle uus.
315
00:20:35,617 --> 00:20:36,616
Pealegi,
316
00:20:36,618 --> 00:20:39,219
see oli Sami ema nimi.
317
00:20:39,988 --> 00:20:42,589
Ta on ainus
perekond, mida ma kunagi tundsin.
318
00:20:43,191 --> 00:20:45,725
Palju õnne, Elizabeth.
319
00:20:45,727 --> 00:20:48,261
- Kas ma võin teda näha?
- Ei, mine välja.
320
00:20:48,330 --> 00:20:49,863
Palun mine ära.
Pane ta minema.
321
00:20:49,865 --> 00:20:50,764
Hea küll.
See on olnud pikk päev.
322
00:20:50,766 --> 00:20:53,800
- Ta on tarvitanud palju narkootikume.
- Asi pole narkootikumides.
323
00:20:54,136 --> 00:20:56,236
See on minu tütar.
324
00:20:57,105 --> 00:20:58,638
Ma palun sind.
325
00:21:00,108 --> 00:21:04,010
Lihtsalt oota siin.
Las ma räägin temaga.
326
00:21:22,464 --> 00:21:24,931
Agent Navabi leitud
Asa Jacobi naine.
327
00:21:24,933 --> 00:21:26,199
Ta elab Phoenixis
328
00:21:26,201 --> 00:21:27,500
ja temaga pole suhelnud
329
00:21:27,502 --> 00:21:29,235
aastast tema abikaasa
ta kadus.
330
00:21:29,237 --> 00:21:30,136
Tupiktee. Ei.
331
00:21:30,138 --> 00:21:32,105
Esimesed paar aastat
pärast tema kadumist,
332
00:21:32,107 --> 00:21:34,007
ta sai seeria
ebatavalised telefonikõned.
333
00:21:34,009 --> 00:21:38,044
Ta kuulis liinil hingamist,
aga helistaja ei rääkinud.
334
00:21:38,046 --> 00:21:38,678
Jantkõned pole ebatavalised.
335
00:21:38,680 --> 00:21:42,449
Nad on siis, kui nad alati kukuvad
teie pulma-aastapäeval.
336
00:21:42,451 --> 00:21:44,117
Niisiis, ma jälgisin
naise telefonikõned.
337
00:21:44,119 --> 00:21:46,753
Need kõned olid kõik
tehtud tasulistel telefonidel,
338
00:21:46,755 --> 00:21:49,189
aga neile maksti
kõnekaartidega.
339
00:21:49,191 --> 00:21:50,523
Kas leiate arveldusaadressi?
Jah.
340
00:21:50,525 --> 00:21:54,227
Ja kontod maksid varem
need arved maksti ka selle eest
341
00:21:54,229 --> 00:21:56,529
sajandi keskpaik
Columbia Heightsi võlur.
342
00:21:56,531 --> 00:21:59,432
See on olnud üksikomandis
viimase 20 aasta jooksul,
343
00:21:59,434 --> 00:22:01,868
ainult omanikku pole.
See on varjunimi.
344
00:22:01,870 --> 00:22:04,738
Tooge Ressler ja Samar sinna.
Nüüd.
345
00:22:09,211 --> 00:22:10,877
Kelder puhas!
346
00:22:10,879 --> 00:22:12,145
Selge!
347
00:22:12,147 --> 00:22:14,681
Tundub, et kedagi pole kodus.
348
00:22:14,683 --> 00:22:16,816
Allkorrusel! Mine.
349
00:22:40,108 --> 00:22:42,175
Mis kuradi koht see on?
350
00:22:43,278 --> 00:22:47,046
Hoidke siin asjadel silma peal.
Ma lähen tõmban õhku.
351
00:22:52,087 --> 00:22:53,720
Vabandust, Dembe.
352
00:22:55,490 --> 00:22:57,490
Ma tean, Raymond.
353
00:23:03,765 --> 00:23:05,298
Arst.
354
00:23:06,535 --> 00:23:07,667
Mis viga?
355
00:23:07,669 --> 00:23:09,869
Minu rind.
Hei, ta ei saa hingata.
356
00:23:12,741 --> 00:23:14,207
Anna mulle laps.
357
00:23:15,477 --> 00:23:17,076
Mis tal viga on?
358
00:23:17,078 --> 00:23:18,745
O2 tase langeb.
Too talle hapnikku.
359
00:23:18,747 --> 00:23:22,882
Mul on vaja EKG-d,
südamepaneel ja VQ skaneerimine.
360
00:23:22,884 --> 00:23:24,751
EKG stat. Mis toimub?
361
00:23:24,753 --> 00:23:27,387
Ma pean saama
selle kohta teile tagasi.
362
00:23:30,492 --> 00:23:33,793
Nik, tee midagi.
363
00:23:36,398 --> 00:23:36,963
Uurisin Arami käest.
364
00:23:36,965 --> 00:23:39,732
Need kaablid kuuluvad a
piiriülene fiiberoptiline võrk.
365
00:23:39,734 --> 00:23:42,635
Igaüks, kes neid puudutas, saab pealt kuulata
digitaalne side
366
00:23:42,637 --> 00:23:44,571
üle poole
idarannik.
367
00:23:44,573 --> 00:23:47,340
Pea vastu. Midagi toimub.
368
00:23:48,910 --> 00:23:51,277
Ma arvan, et kellegi oma
selle välja lülitades.
369
00:24:18,907 --> 00:24:21,474
Meeskonna juht, üks
teie meestest oli just kompromiteeritud.
370
00:24:21,476 --> 00:24:26,179
Tema taktikaline viga viis just selleni
FBI ühele meie fiiberkraanidest.
371
00:24:26,181 --> 00:24:28,548
Ja tänu
loomulikud turvariskid
372
00:24:28,550 --> 00:24:31,417
teda ei saa lubada
väljale jääma.
373
00:24:31,419 --> 00:24:33,152
Millist viga?
374
00:24:33,154 --> 00:24:35,488
Usun, et ta kaotas oma kõrva.
375
00:24:38,627 --> 00:24:40,987
Milline teist
kaotas oma kõrvatüki?
376
00:24:43,331 --> 00:24:44,664
See oleksin mina, söör.
377
00:24:44,666 --> 00:24:46,399
Noh, see on leitud.
378
00:24:46,401 --> 00:24:48,935
Hea. Tead...
379
00:24:57,045 --> 00:25:01,681
Kui satud vigade ohvriks,
sinust saab saak.
380
00:25:02,183 --> 00:25:04,050
Keegi puhastab selle ära.
381
00:25:06,621 --> 00:25:07,954
Skaneerimine
kinnitas mu hirmu.
382
00:25:07,956 --> 00:25:10,223
Platsenta eraldumine
põhjustas lootevett
383
00:25:10,225 --> 00:25:11,424
Lizi verre lekkida,
384
00:25:11,426 --> 00:25:14,527
tekitades raske
põletikuline reaktsioon.
385
00:25:14,529 --> 00:25:15,295
Kas sa oled minuga, Liz?
386
00:25:15,297 --> 00:25:16,896
Ma panen sind
Bi-PAP masinas.
387
00:25:16,898 --> 00:25:20,199
See sunnib teie kopse laienema
ja aitab hingata.
388
00:25:20,335 --> 00:25:22,335
okei? Hea.
389
00:25:26,141 --> 00:25:27,774
Ma tulen kohe tagasi.
390
00:25:32,614 --> 00:25:35,281
Pean olema otsekohene.
Bi-PAP on band-Aid.
391
00:25:35,283 --> 00:25:38,151
Lootevesi hakkab
põhjustada Lizi kopsude paistetust,
392
00:25:38,153 --> 00:25:40,053
järgmine peatus on südamepuudulikkus.
Ei.
393
00:25:40,055 --> 00:25:41,821
Ta peab olema
intubeeritud ja selga pandud
394
00:25:41,823 --> 00:25:43,456
ventilaator nagu
niipea kui võimalik.
395
00:25:43,458 --> 00:25:45,391
Te mõtlete meditsiinilise kooma esilekutsumist.
396
00:25:45,393 --> 00:25:46,492
Ma tean, et see kõlab hirmutavalt,
397
00:25:46,494 --> 00:25:48,628
aga see võimaldab meil seda teha
kontrolli tema hingamist
398
00:25:48,630 --> 00:25:50,163
ja sundida hapnikku
tema süsteemi.
399
00:25:50,165 --> 00:25:51,764
Mul lihtsalt ei ole
see varustus siin.
400
00:25:51,766 --> 00:25:53,266
Öelge härra Kaplanile
mida iganes vajad
401
00:25:53,268 --> 00:25:55,468
ja me saame selle
kohe siia.
402
00:26:01,643 --> 00:26:04,110
Liz, kõik on korras.
403
00:26:04,112 --> 00:26:07,814
Meil on vaja, et sa võtaksid
aeglane ja sügav hingamine.
404
00:26:07,816 --> 00:26:09,382
Hingake masinaga.
405
00:26:09,384 --> 00:26:11,818
Lihtsalt hinga, kallis.
Lihtsalt hinga.
406
00:26:19,094 --> 00:26:23,396
See näeb välja kõik korras. Olgu, lähme.
Peame kohe hankima VÕI.
407
00:26:29,504 --> 00:26:32,605
Tõmmake üles 20 ui etomidaati
ja 100 Sux.
408
00:26:33,008 --> 00:26:33,740
Liz, sa saad seda teha.
409
00:26:33,742 --> 00:26:35,875
Kui sa ärkad, siis ma lähen
viige teid siit minema.
410
00:26:35,877 --> 00:26:39,646
Me jääme pikali
rand päikese all.
411
00:26:39,648 --> 00:26:42,582
Ainult sina, mina
ja meie väike beebitüdruk,
412
00:26:42,584 --> 00:26:44,117
Ma luban sulle.
413
00:26:46,221 --> 00:26:47,954
Kui asjad lähevad kõrvale,
sa hakkad
414
00:26:47,956 --> 00:26:49,622
viige meie laps
see rand, eks?
415
00:26:49,624 --> 00:26:52,225
Ära ütle seda.
Nad ei lähe külili.
416
00:26:53,328 --> 00:26:55,461
Meil on liiga palju
ootama.
417
00:26:55,463 --> 00:26:57,530
Ma pean sind panema
praegu all.
418
00:26:57,699 --> 00:27:00,133
Te hakkate seda tegema
muutuda väga uniseks.
419
00:27:01,670 --> 00:27:04,003
Kui ta on tuubitud,
Mul on postitust vaja
420
00:27:04,005 --> 00:27:06,806
rindkere intubatsiooni röntgen ja ABG.
421
00:27:20,822 --> 00:27:23,890
Mul on kahju, et ma su välja viskasin.
422
00:27:24,793 --> 00:27:28,294
See polnud aus,
pärast kõike, mida sa minu heaks teinud oled.
423
00:27:28,797 --> 00:27:31,497
Olen teinud
sinu jaoks pole midagi, Lizzy.
424
00:27:32,400 --> 00:27:35,501
Ma kardan oma väikese tüdruku pärast.
425
00:27:35,503 --> 00:27:37,470
Suruge ravimeid.
426
00:27:47,849 --> 00:27:49,282
Need on lapsed
keda maailm
427
00:27:49,284 --> 00:27:51,784
peaaegu murrab kes
kasvage üles, et seda päästa.
428
00:27:53,288 --> 00:27:56,089
Ma ei taha seda talle.
429
00:27:57,759 --> 00:28:02,695
Ma ei rääkinud temast, ma rääkisin
räägime sinust, Elizabeth.
430
00:28:03,231 --> 00:28:04,931
Raymond.
431
00:28:08,036 --> 00:28:09,969
Ma armastan...
432
00:28:35,330 --> 00:28:37,530
Tee midagi! Oleme saavutanud maksimumi
ventilatsiooniseaded välja.
433
00:28:37,532 --> 00:28:39,565
Tema kopsud on liiga kahjustatud.
Nad sulguvad.
434
00:28:39,567 --> 00:28:40,900
Pole midagi
ma saan siin rohkem teha.
435
00:28:40,902 --> 00:28:41,701
"Siin"?
Mida sa mõtled "siin"?
436
00:28:41,703 --> 00:28:43,903
Haiglas on a
seade nimega ECMO.
437
00:28:43,905 --> 00:28:45,438
See võimaldab meil
tema verd hapnikuga varustada.
438
00:28:45,440 --> 00:28:46,038
Kas sa saad ühe siit?
439
00:28:46,040 --> 00:28:48,708
Pole aega. Siis oleme
haiglasse minek.
440
00:28:48,710 --> 00:28:50,610
Öelge kiirabile
me vajame kiirabi.
441
00:28:50,612 --> 00:28:52,211
Solomon teab
me pole linnast lahkunud.
442
00:28:52,213 --> 00:28:54,447
Peame eeldama
nad jälgivad piirkonda.
443
00:28:54,449 --> 00:28:55,815
Konvoi
suurel kiirusel sõitmine,
444
00:28:55,817 --> 00:28:57,116
sa saad olema
vahele võetud ja rünnatud
445
00:28:57,118 --> 00:28:58,851
enne kui sinna jõuad.
Ma tulen sellega toime.
446
00:28:58,853 --> 00:29:02,021
Ma tahan täielikku kaitset
detail kohapeal püsimiseks.
447
00:29:02,023 --> 00:29:03,623
Ma sõidan kiirabiga.
Jää koos Liziga.
448
00:29:03,625 --> 00:29:04,891
Mul on ikka
Browning, aga ma vajan klippe.
449
00:29:04,893 --> 00:29:07,059
Ei. Sa jää siia.
Nagu pagan, ma jään siia.
450
00:29:07,061 --> 00:29:09,595
Ta on mu naine. Saab mu naiseks.
451
00:29:09,597 --> 00:29:12,732
Ja ta nõuab, et sa jääksid
ja kaitsta oma last.
452
00:29:12,734 --> 00:29:14,333
Sa oled nüüd isa.
453
00:29:14,335 --> 00:29:17,336
Morgan, mul on
midagi sulle ja Dannyle.
454
00:29:17,338 --> 00:29:19,172
Mida iganes sa vajad, boss.
455
00:29:22,277 --> 00:29:22,708
Cooper.
456
00:29:22,710 --> 00:29:24,343
Meil on
meditsiiniline hädaolukord.
457
00:29:24,345 --> 00:29:26,646
Asume aadressil 1438 West Randall,
458
00:29:26,648 --> 00:29:28,848
kursuse panemine
Mary Margareti haigla.
459
00:29:28,850 --> 00:29:30,383
Me hakkame pardijahti pidama.
460
00:29:30,385 --> 00:29:32,218
Mul on saatja
seal kuue minutiga.
461
00:29:32,220 --> 00:29:33,486
Meil ei ole kuut minutit.
462
00:29:33,488 --> 00:29:35,087
Sul läheb
meiega teel kohtuma.
463
00:29:35,089 --> 00:29:39,158
Me kaotame ta, Harold.
Me kaotame Elizabethi.
464
00:29:55,009 --> 00:29:58,411
Meeskonna juht, mul on silmad
valgel kiirabiautol
465
00:29:58,413 --> 00:30:02,215
suundumas lõunasse Randalls Lane'il
suurel kiirusel.
466
00:30:02,217 --> 00:30:05,985
Ükski pole ametlikult olnud
saadetakse selles ruudustikus.
467
00:30:05,987 --> 00:30:07,420
Tahke koopia, operaator 4-6.
468
00:30:07,422 --> 00:30:08,521
Kas nad võtavad
kaldtee maanteele?
469
00:30:08,523 --> 00:30:13,726
Ebaselge. Ilma nende andmeteta
sõlm, mul on pimealad.
470
00:30:14,295 --> 00:30:18,130
Kõik meeskonnad kaardiruudustikus 32-V,
tango valges kiirabiautos.
471
00:30:18,132 --> 00:30:19,498
Otsige need üles.
472
00:30:25,206 --> 00:30:25,805
Mis on tema staatus?
473
00:30:25,807 --> 00:30:28,274
Vererõhk ja
pulss lakkab.
474
00:30:28,276 --> 00:30:29,442
Ma annan talle nüüd Atropiini.
475
00:30:29,444 --> 00:30:30,810
Ma tahan dopamiini
tilgub ooterežiimis.
476
00:30:30,812 --> 00:30:34,280
Hoia ta südant löömas, Nik. Palun,
lihtsalt hoidke ta südant põksuma.
477
00:30:34,282 --> 00:30:37,416
Taaskasutage vererõhku
nüüd ja iga viie minuti järel.
478
00:30:40,989 --> 00:30:44,390
Aram, kuhu me läheme, sõber?
Me vajame silmi. Vii meid Keeni.
479
00:30:44,392 --> 00:30:47,693
Jah, oota. Sain just a
visuaalne tema kiirabiautos.
480
00:30:47,695 --> 00:30:50,196
Diagrammide pealtkuulamiskursus.
481
00:30:50,331 --> 00:30:53,266
Olgu, minge järgmiselt vasakule.
482
00:30:53,268 --> 00:30:55,588
Ma lähen marsruuti
teid liikluses.
483
00:30:58,273 --> 00:31:01,340
Meeskonna juht, sihtmärk
asukoht on omandatud.
484
00:31:01,342 --> 00:31:03,576
Tõmbame kohe koordinaadid üles.
485
00:31:03,578 --> 00:31:06,379
Su suunamine
lõuna-edela suunas Langfordis.
486
00:31:06,681 --> 00:31:09,515
Sihtmärk valges Fordi kiirabiautos.
487
00:31:25,233 --> 00:31:26,933
Dopamiin.
488
00:31:50,758 --> 00:31:52,158
Käed õhus!
Astu välja!
489
00:31:52,160 --> 00:31:55,861
Mis toimub? Me oleme
lihtsalt vastates kõnele.
490
00:32:07,675 --> 00:32:08,841
Mida sa mõtled
"vale kiirabi"?
491
00:32:08,843 --> 00:32:11,677
Kasutage oma Tinkeri mänguasju
ja leida see õige.
492
00:32:11,679 --> 00:32:12,912
Nad teevad meid lolliks.
493
00:32:12,914 --> 00:32:16,615
Kannatlikkus on meie liitlane,
Meeskonna juht.
494
00:32:16,617 --> 00:32:19,852
Otsimine
hinnaline last nüüd.
495
00:32:24,759 --> 00:32:26,926
Cooper ütles midagi
pardijahi kohta?
496
00:32:26,928 --> 00:32:28,627
Mida ta mõtles?
497
00:32:28,963 --> 00:32:31,564
Peibutis. Nad kasutavad peibutist.
498
00:32:39,273 --> 00:32:40,773
Kui palju kaugemal
haiglasse?
499
00:32:40,775 --> 00:32:41,574
Kaks ja pool miili.
500
00:32:41,576 --> 00:32:43,743
ECMO meeskond on
seistes teda vastu võtmas.
501
00:32:43,745 --> 00:32:44,477
Ta süda lööb vaevu kokku.
502
00:32:44,479 --> 00:32:47,580
Kui ta pole möödasõidul
järgmise paari minuti jooksul...
503
00:33:00,461 --> 00:33:01,927
Mu jumal.
504
00:33:03,297 --> 00:33:07,233
Võtke sihtmärke, kuid tehke seda
ära tapa Elizabeth Keeni.
505
00:33:11,072 --> 00:33:13,139
Juht sai pihta.
506
00:33:15,877 --> 00:33:18,144
Pigistage iga viie sekundi järel.
507
00:33:19,380 --> 00:33:25,718
Lahku majakast
looduses
508
00:33:28,589 --> 00:33:32,558
Sest ma tulen sisse
509
00:33:32,627 --> 00:33:34,894
Natuke pime.
510
00:33:38,266 --> 00:33:39,832
Ma kaotan teda.
Ei, sa ei ole.
511
00:33:39,834 --> 00:33:40,900
Ta ei ole
reageerimine ravimitele.
512
00:33:40,902 --> 00:33:41,834
Tee siis midagi muud.
513
00:33:41,836 --> 00:33:44,403
Kurat küll. Ta on V-fibis.
Laadige labad.
514
00:33:44,405 --> 00:33:46,439
Selge.
515
00:33:46,441 --> 00:33:48,140
Laadige uuesti.
516
00:33:48,476 --> 00:33:49,909
Selge.
517
00:33:51,479 --> 00:33:53,779
Et meid koju tagasi tuua
518
00:34:08,396 --> 00:34:10,129
Selge.
519
00:34:14,836 --> 00:34:16,469
Laadige uuesti.
520
00:34:17,872 --> 00:34:19,038
Selge.
521
00:34:21,175 --> 00:34:24,043
Mis toimub?
Miks see ei tööta?
522
00:34:24,045 --> 00:34:25,444
Selge.
523
00:34:25,913 --> 00:34:32,718
Sest ma tean
Ma olen sind varem näinud
524
00:34:36,324 --> 00:34:38,958
Kas sa ei sära
525
00:34:46,634 --> 00:34:48,067
Natuke valgust.
526
00:34:48,069 --> 00:34:51,937
Ära mine, Lizzie.
Palun ära mine.
527
00:34:55,943 --> 00:34:57,710
Palun ära mine.
528
00:35:32,313 --> 00:35:34,914
Kontrollige kehasid.
Koguge relvi.
529
00:35:52,600 --> 00:35:54,700
Ma pidin sellele helistama.
530
00:35:55,036 --> 00:35:57,570
Midagi muud polnud...
531
00:36:00,841 --> 00:36:02,975
Mul on nii kahju.
532
00:36:07,381 --> 00:36:11,050
Tagasi üles. Mine, tagasi üles.
Hoidke kõik eemale.
533
00:36:51,492 --> 00:36:55,294
Sa pead lahkuma, Raymond.
Politsei on kohal.
534
00:36:59,433 --> 00:37:00,899
Raymond.
535
00:37:46,580 --> 00:37:48,180
Ma ei taha
Elizabeth surnukuuris.
536
00:37:48,182 --> 00:37:49,682
Ma tahan meie
inimesed sellega hakkama saama.
537
00:37:49,684 --> 00:37:51,150
Ma hoolitsen kõige eest.
538
00:37:51,152 --> 00:37:52,518
Seda teed.
539
00:38:00,928 --> 00:38:03,062
Ma sain su kätte.
540
00:40:12,626 --> 00:40:15,194
See on korras. Shh.
541
00:40:36,383 --> 00:40:39,184
Ma oleksin pidanud tema juurde jääma.
542
00:40:39,186 --> 00:40:42,087
Pole midagi
sa oleks võinud teha.
543
00:40:49,498 --> 00:40:53,466
Kas tal oli valus? Lõpus?
544
00:40:56,004 --> 00:40:58,071
Ei. Ta ei ärganud kunagi.
545
00:41:07,716 --> 00:41:10,383
Ma ei saa seda üksi teha.
546
00:41:11,353 --> 00:41:16,189
Ilma temata.
Ma ei tea, mida teha.
547
00:41:18,727 --> 00:41:20,693
Õpid kiiresti.
548
00:41:29,838 --> 00:41:31,404
Shh.
549
00:41:32,874 --> 00:41:34,440
Kas sa pahandad?
550
00:41:57,499 --> 00:41:59,732
Tema nimi on Agnes.
551
00:42:07,876 --> 00:42:10,009
See on hea nimi.
551
00:42:11,305 --> 00:43:11,476
Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/x7cs
Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid